
朱老师为您分享以下优质知识
“毒药”的汉字翻译为 毒,对应的英文翻译主要有以下两种常见表达:
核心翻译
- Poison[dú yào]:最直接对应的英文翻译,指含有毒性、能危害生物生理机能的物质。
扩展表达
- Toxicant[dú yào]:更侧重指具有毒性的物质或药剂,常用于化学或医学领域。
补充说明
在古籍或文学作品中,毒药可能用“毒药”“毒剂”等变体表达,如《三国演义》中“毒药”即对应英文的 poison。
若需强调“毒药”的行为(如下毒),英文中对应 poison(动词)或 toxic(形容词)。