日文汉字人是什么
2025-05-02 00:06:58
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
日文汉字"人"的读音和用法可分为以下几种情况：
一、基本读音与含义
音读
- にん：
用于表示某类人，如国籍、职业或群体，例如：
- 美国人：アメリカ人 （アメリカにん）
- 外国人：外国人 （がいにん）
- 人工：人工人 （じんこうじん）
- ひと：日本固有读法，用于和语词汇中，如：
- 人手：ひとれい （じとれい）
训读
- ひと：
用于和语固有词汇，如：
- 人口：じんこう （じんこう）
二、常见使用场景
音读にん：
多用于疑问词或数词之后，例如：
何人にん？（谁？）
三人にん？（三人？）
音读じん：
多用于表示国籍或职业，例如：
日本人：にほんじん
教师：先生 （きょうせん）
训读ひと：
多用于和语固有表达，例如：
人間：にんげん （じんげん）
人格：きかく （きかく）
三、易混淆点辨析
じん vs. にん：
じん多用于具体人群（如国籍），にん多用于数量（如人数）。
ひと的局限性：
仅限和语词汇，如"人手"（ひとれい）无法用"人"直接翻译。
四、补充说明
翻译选择：
若需强调"人类"整体概念，可使用"人類"（にんれい）；若指具体个体，使用"人"或"個人"（こじん）。
通过以上分类和示例，可更系统地掌握"人"在日语中的读音与用法。
