
周老师为您分享以下优质知识
MUJI的汉字名称是 无印良品,这是其官方的中文译名,自品牌创立之初便一直使用。该名称直接对应日语名 Mujirushi Ryohin(無印の良品),其中:
"無印"(むじ)意为"无品牌"或"素色",体现品牌"没有花纹、追求自然"的设计理念;
"良品"(りょうひん)则强调"优质产品"的属性。
需要说明的是:
1. 中文译名"无印良品"是音译结果,与英文名"MUJI"在字面上没有直接对应关系;
2. 在日本本土,品牌通常以日语名"无印良品"或简称"无印"(むじるし)被消费者认知;
3. 该名称准确传达了品牌的核心价值:通过简约设计提供高性价比、环保实用的生活用品。